Кельн: життя та переїзд.

EF English Proficiency Index 2025 — Germany (rank 4/123, score 615, Very High band) ↗

Дослідження

Дані станом на

1 лист. 2025 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Примітки

Власна градація з урахуванням EF EPI 2025 (атрибуція: EF Education First): Німеччина посідає 4-те місце зі 123 країн і регіонів із 615 балами — у межах градації EF «Very High» (600 і вище), на 17 балів вище за показник 2024 року (коли вона була 10-ю, у градації High); середній світовий показник — 488. За навичками: читання 623, аудіювання 609, письмо 564, говоріння 521. Вікові групи EF: 622 для 31–40 років (вік профілю), 648 для 21–25 і 649 для 26–30, 555 для 41 року і старших. Міста: Мюнхен 641, Штутгарт 642, Кельн 649, Берлін 625, Франкфурт-на-Майні 624, Гамбург 622. Сторінка EF про Німеччину також наводить 131 як кількість країн в історичній таблиці за 2025 рік, тоді як оглядова сторінка каже 123; тут використано 123 — цифру з огляду. Опитування Eurostat про освіту дорослих 2022 року (самозвітне, не лише англійська; набір edat_aes_l21, вік 25–64) показує, що 87,7% дорослих знають принаймні одну іноземну мову, 16,6% — три й більше, а 12,3% — жодної, що значно поступається Нідерландам (7,0% — жодної, 40,2% — три й більше). Віднесено до градації «very-high», як Нідерланди (624), Австрію (616), Португалію (612) і Польщу (600), які всі на рівні лінії EF 600 або вище, хоча німецька є мовою публічної адміністрації: Verwaltungsverfahrensgesetz (§ 23(1)) каже «Die Amtssprache ist deutsch», а орган може вимагати переклад документів, поданих іншою мовою (§ 23(2)), тож офіційні справи за замовчуванням ведуться німецькою. Застереження: індекс EF будується за результатами дорослих, які пройшли його тест (2,2 млн у 2025 році за оглядовою сторінкою EF), а не за вибіркою всього населення, а опитування Eurostat показує, що кожен восьмий німецький дорослий взагалі не знає жодної іноземної мови, тож англійську не можна вважати даністю поза містами, офісами та сферою послуг; градацію визначає власна оцінка EF.

Bundesnetzagentur (Федеральне мережеве агентство), Parcels Market Report 2024 (ринкові дані за 2023 рік, востаннє переглянуто в березні 2025 року) з офіційними сторінками мереж і доставки DHL (Deutsche Post), Hermes, DPD і GLS (зведено) ↗

Підготовлено SettleMetric

Дані станом на

23 жовт. 2026 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Класифіковано за звітом регулятора й власними сторінками перевізників, прочитаними 2026-10-23. Bundesnetzagentur (національний регулятор; цифри за 2023 рік із прогнозом на 2024): шість операторів — Amazon, DPD, Deutsche Post DHL, GLS, Hermes і UPS — обробляють близько 98% посилок, Deutsche Post DHL має понад 40% обсягу, у 2023 році оброблено 4,36 млрд посилок (близько 89% — усередині Німеччини), строки транзиту посилок «зазвичай становлять від 24 до 72 годин, але не гарантуються», є понад 60 000 місць для здачі й отримання посилок (поштові відділення, пункти видачі посилок, поштомати) і близько 17 000 поштоматів із понад 1,2 млн комірок. DHL, національний оператор: його сторінка для приватних відправників дає «у отримувача за 1–2 робочі дні (зазвичай)» для Paket, близько 4 робочих днів для Paeckchen, наступний робочий день для платної експрес-опції, замовну послугу доставки в обраний день (відправник обирає день доставки з понеділка по суботу, EUR 0,99), відстеження відправлення та live-відстеження, і понад 19 000 Packstation і Poststation (поштомати самообслуговування, доступні незалежно від годин роботи) на додачу до відділень і пунктів видачі посилок як пунктів отримання. Hermes: понад 17 000 PaketShop, кур'єри працюють з понеділка по суботу з 8:00 до 20:00 без часового вікна, відстеження включено в ціну, «понад 96%» посилок доставлено з першої спроби в господарському році 2025/2026 (власна цифра Hermes), середній час транзиту 1,16 дня (його власна цифра для бізнес-клієнтів, за тестом телеканалу), посилки зберігаються в PaketShop 7 робочих днів. DPD: 1–2 робочі дні в межах Німеччини, 2-годинне вікно прибуття в день доставки (Predict) і live-відстеження з точністю до 30 хвилин, понад 10 000 пунктів видачі, 7 днів на отримання в пункті й 3 дні в поштоматі. GLS: понад 11 000 пунктів видачі й поштоматів (знімок сторінки від 2026-10-15), заява про 24-годинний транзит для його BusinessParcel із замовною гарантією наступного робочого дня (Guaranteed24Service, не по суботах) і послуга доставки того самого вечора з 17:30 до 22:00. DPD і GLS об'єднують свої мережі (кожен каже, що має понад 10 000 точок, більшість доступні обом, у релізі GLS від 10 грудня 2025 року) і з 16 березня 2026 року ведуть спільний відкритий бренд поштоматів inboxx: 150 локацій працювали й ще 500 були в будівництві станом на 10 грудня 2025 року, із ціллю до 6 000 поштоматів до кінця 2027 року. Стандарт в один-два дні в національного оператора й двох найбільших приватних перевізників, відстеження в кожного перевізника та кілька мереж пунктів видачі й поштоматів поряд → «excellent».

Примітки

Три застереження. (1) «Наступний день» — типовий строк, а не обіцянка: регулятор каже, що строки транзиту не гарантуються, DHL каже «зазвичай» 1–2 робочі дні, і лише замовні опції (DHL Express, GLS Guaranteed24Service) гарантують наступний робочий день. (2) Цифри регулятора стосуються 2023 року; власні підрахунки перевізників новіші, але це маркетингові цифри, які різняться від сторінки до сторінки (GLS показує понад 9 000 точок магазинів і поштоматів на сторінці, знятій 2026-06-29, і понад 11 000 на 2026-10-15; власні сторінки DPD дають близько 8 000 точок у жовтні 2024 року, понад 9 000 у березні 2025 року й понад 10 000 нині; Hermes каже про понад 17 000 магазинів на своїй сторінці новин і в прайс-листі). (3) Hermes заявляє, що його кур'єри намагаються доставити три робочі дні поспіль (FAQ) і до чотирьох разів (сторінка для бізнесу); ці дані не збігаються. Не охоплено: власну доставку Amazon (друга за обсягом за даними регулятора), UPS (прочитана сторінка не наводить кількості його Access Points у Німеччині), прес-релізи DHL Group за вересень і жовтень 2026 року про кількість відділень і поштоматів (group.dhl.com не відповів на curl чи WebFetch у межах ліміту часу) та розподіл приблизно 17 000 поштоматів за операторами. gls-pakete.de відповідає на curl HTTP 403, тож сторінки GLS прочитано в знімках Internet Archive (2026-07-26 і 2026-10-15), а його глосарій CashService — у знімку від 2025-09-09.

Податковий рушій SettleMetric за офіційними правилами 2026 року (EStG §32a і §10; SolZG §§3-4; SGB V §§240-243 з оголошеним BMG (Федеральне міністерство охорони здоров'я) середнім Zusatzbeitrag 2026 року 2,9%; SGB XI §55 і PBAV 2025; Sozialversicherungsrechengrößen-Verordnung 2026) ↗

Підготовлено SettleMetric

Дані станом на

1 січ. 2026 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Найвигідніша доступна схема = de-freelancer (Freiberufler, §18 EStG, без Gewerbesteuer) при виручці €60 000 із 10% витрат, що підлягають відрахуванню (чистий прибуток €54 000), сталий стан, знижена ставка медичного страхування (без Krankengeld), без обов'язкового пенсійного страхування. Медичне страхування + страхування довготривалого догляду для добровільного учасника державної системи: (14,0% + 2,9% середній Zusatzbeitrag 2026 року + 3,6% + 0,6% надбавка для бездітних) = 21,1% × €54 000 (у межах діапазону від €15 820 до €69 750) = €11 394,00 (медичне €9 126,00, догляд €2 268,00), повністю з відрахуванням. Оподатковуваний дохід = 54 000 − 11 394,00 − 36 (Sonderausgaben-Pauschbetrag, фіксоване відрахування спеціальних витрат) = €42 570. §32a EStG 2026, зона 3: z = (42 570 − 17 799) / 10 000 = 2,4771; (173,10 × 2,4771 + 2 397) × 2,4771 + 1 034,87 = 8 034,62, округлено вниз до €8 034. Solidaritätszuschlag (надбавка солідарності): €0 (податок на доходи нижчий за Freigrenze (поріг) €20 350). Обов'язкові платежі = 11 394,00 + 8 034 = €19 428,00 із €60 000 = 32,38%. З них податок на доходи — 13,4 пункту, а медичне страхування та страхування догляду — 19,0 пункту. Шлях через компанію (de-gmbh-owner) за такого розміру не дешевший: GmbH сплачує 30,175% (Körperschaftsteuer (податок на прибуток корпорацій) 15% + Soli + берлінський Gewerbesteuer 410%) до того, як власник побачить хоч євро, а потім із дивіденду стягуються Abgeltungsteuer 26,375% і внески на медичне страхування.

Примітки

Показник — сталий стан для резидента, молодшого за пенсійний вік: самотня особа, без дітей, без церковного податку, без іншого доходу. Його визначають три речі: (1) медичне страхування та страхування догляду — це не частка податку, а внесок у розмірі 21,1% прибутку, який фрилансер сплачує сам (без половини роботодавця), €11 394 із €19 428; він підлягає відрахуванню, тож знижує й податок на доходи; (2) податок на доходи становить €8 034 (зона 3 шкали 2026 року, гранична ставка близько 32,5% за такого доходу); (3) Solidaritätszuschlag (надбавка солідарності) діє, лише коли податок на доходи перевищує €20 350, тобто приблизно від оподатковуваного доходу €75 000. Варіанти для того самого профілю (арифметика за законом): фрилансер, чию ІТ-діяльність Finanzamt (податкова інспекція) вважає промислом (de-sole-trader, Hebesatz (муніципальний коефіцієнт) Берліна 410%), сплачує €19 531,25 (32,6%), бо Gewerbesteuer (промисловий податок громади, €4 233,25) зараховується в рахунок податку на доходи в розмірі 4,0 × Messbetrag (базова сума податку), і чистими залишається €103,25; той самий промисел у Франкфурті-на-Майні коштує €20 047,50 (33,4%), у Гамбурзі €20 150,75 (33,6%), у Кельні €20 202,38 (33,7%), у Мюнхені €20 357,25 (33,9%), бо їхні Hebesätze (460%, 470%, 475%, 490%) залишають незарахованими від 2,1% до 3,15% прибутку понад €24 500. Фрилансер, який фактично має одного клієнта і не має працівників, підлягає обов'язковому страхуванню в державній пенсійній системі (§2 Nr. 9 SGB VI; перші три роки — звільнення на вимогу): 18,6% прибутку, €10 044,00, з відрахуванням, піднімає обов'язкові платежі до €26 378,00 (44,0%) і дає пенсійні права. GmbH, де власник — єдиний акціонер-директор, без зарплати і з розподілом усього прибутку, сплачує €33 931,44 (56,6%) за типового Abgeltungsteuer (плаский податок на доходи від капіталу), або €24 617,36 (41,0%), якщо власник подає заяву на Teileinkünfteverfahren (часткове оподаткування дивіденду за загальною шкалою); виплата всього прибутку як зарплати повертає навантаження приблизно до рівня фрилансера до власних витрат GmbH, а GmbH заощаджує податок лише тоді, коли прибуток залишається всередині. Чого цей показник не враховує: Kirchensteuer (церковний податок) для членів церкви (8% податку на доходи в Баварії та Баден-Вюртемберзі, 9% в інших землях, тут близько €640–720), покриття Krankengeld (допомога по хворобі; за загальною ставкою — приблизно на €342 більше), приватне медичне страхування (залежить від ризику), Zusatzbeitrag (додатковий внесок) власної Kasse (страхової каси) члена (2,9% — оголошене середнє значення; кожні 0,1 пункту — це €54 на рік до податкової економії), ПДВ (транзитний платіж; Kleinunternehmerregelung (спрощений режим для малого бізнесу) звільняє від ПДВ — і лише від нього — оборот до €25 000 у попередньому році та до €100 000 у поточному), сплітинг для подружжя та дітей. Фрилансери не сплачують страхування на випадок безробіття і, якщо в них не один клієнт, обов'язкових пенсійних внесків, тож цей показник забезпечує менший соціальний захист, ніж у найманого працівника. З 2027 року шкала має змінитися (оголошення BMF (Федеральне міністерство фінансів) від 2 липня 2026 року: верхня ставка від €70 600, 45% від €250 000, 47% понад €280 000, вищий Grundfreibetrag (неоподатковуваний мінімум)); показник стосується лише 2026 року.

M-Lab NDT country aggregates for Germany ↗

Відкриті дані

Дані станом на

31 груд. 2023 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Медіана 344 добових значень швидкості завантаження за країною (поле download_MED) для DE у 2023 році (29 785 372 тести завантаження, сума dl_samples_day; добові медіани коливалися в діапазоні 26,7–50,0 Мбіт/с). За парної кількості днів медіана є середнім двох середніх днів, 41,854 і 41,865 Мбіт/с. 2023 рік — це рік, який використовується в усьому наборі даних. Той самий розрахунок на тих самих файлах дає значення, що вже є в нідерландському й австрійському записах (NL 83,14 Мбіт/с за 343 дні, 2 635 642 тести; AT 31,54 за 343 дні, 2 777 725 тестів), так було перевірено метод.

Примітки

M-Lab NDT — однопотоковий тест і показує значення значно нижчі за заявлені швидкості оптоволокна чи кабелю; його можна порівнювати лише в межах цього критерію. Місячні медіани добових значень коливалися від 40,5 Мбіт/с (грудень) до 42,6 Мбіт/с (березень). У публічному файлі M-Lab немає значень за 21 день 2023 року (з 29 січня по 15 лютого, окрім 10 лютого, 24 квітня, 30 липня та 30–31 грудня), тож медіана охоплює 344 із 365 днів. Кількість німецьких тестів приблизно в десять разів більша, ніж у Нідерландів чи Австрії.

Destatis (Федеральне статистичне управління Німеччини) — Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS, вибіркове обстеження доходів і споживання) 2023: приватні споживчі витрати одноосібних домогосподарств (Alleinlebende) за категоріями витрат (таблиця 63221-33 Statistischer Bericht 63221) ↗

Підготовлено SettleMetric

Дані станом на

31 груд. 2025 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Одноосібні домогосподарства (Alleinlebende) витрачали €1 918 на місяць на приватне споживання за Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2023 від Destatis (EVS; проводиться раз на п'ять років; у 2023 році зафіксовано 54 040 домогосподарств, з них 21 280 одноосібних, що представляють 17,0 млн; таблиця 63221-33 Statistischer Bericht, опублікована 9 грудня 2025 року й виправлена 24 червня 2026 року, яку сторінка «Struktur der Konsumausgaben nach dem Haushaltstyp 2023» повторює на рівні груп). Хвиля 2023 року — найновіше повне обстеження. Оренду вилучено: рядок «Wohnungsmieten und ähnliches» становить €644 на місяць (33,6% витрат) і містить фактичну оренду, умовну оренду власників-мешканців і домогосподарств, що живуть безкоштовно, а також, за глосарієм Destatis до його звіту Laufende Wirtschaftsrechnungen, «холодні» експлуатаційні витрати (каналізація, сміття тощо), які орендарі сплачують разом з орендою; таблиця їх не розділяє, тож вони виходять разом з орендою. Енергія (€154) і утримання житла (€19) залишаються. €1 918 − €644 = €1 274 на місяць за цінами 2023 року. Підвищення до цін 2025 року за німецьким HICP, усі позиції, річні середні (Eurostat prc_hicp_aind, одиниця INX_A_AVG, 2015=100): 125,9 у 2023 році → 131,9 у 2025 році, ×1,0477: €1 334,71 на місяць. × 1,1205 USD/EUR (ЄЦБ, 2026-10-22) = $1 495,55, показано як $1 496. 14 решти рядків (категорії витрат Destatis, з житлом, зведеним до енергії та утримання) підсумовано в cost-breakdown.

Примітки

Що охоплює цей показник: приватні споживчі витрати за Destatis (Marktentnahmekonzept), які за власним визначенням Destatis не містять виплат прямих податків, страхових премій, трансфертів іншим домогосподарствам чи організаціям і погашення позик (глосарій Destatis «private Konsumausgaben»). Тож у показнику немає внесків на медичне страхування (державне чи приватне), страхування транспорту чи іншого, податку на транспортні засоби та пожертв; його рядок страхування й фінансів — лише €5 на місяць комісій. Витрати на здоров'я з власної кишені (ліки, допоміжні засоби, послуги) становлять €61 на місяць. Нідерландські й австрійські показники в цьому наборі даних ширші (показник CBS містить страхування, податки та пожертви), тож німецький показник — найвужчий із трьох. Плата за воду, каналізацію та вивезення сміття в показник не входить, хоча в нідерландському й австрійському вона збережена: у гармонізованому обстеженні бюджетів домогосподарств Eurostat за 2020 рік (німецькі дані, Eurostat hbs_str_t224) водопостачання та інші житлові послуги становили 45 проміле споживання домогосподарств з одним дорослим, близько 15% блоку «оренда плюс житлові послуги» в цьому обстеженні, що наводить на думку: приблизно $100–110 на місяць за цінами 2025 року додалося б, якби їх можна було виокремити (оцінка за іншим обстеженням із ширшим охопленням, не використана). Одноосібні домогосподарства включають пенсіонерів, а Destatis у цих таблицях не публікує розподілу за віком; чоловіки, які живуть самі, витрачають €1 939 на місяць, а жінки — €1 904 (EVS 2023). Перехресні перевірки: (1) щорічне Laufende Wirtschaftsrechnungen 2024 (LWR, поточні бюджетні обстеження) від Destatis (підвибірка EVS, один місяць обліку на домогосподарство, домогосподарства самозайнятих виключено; зафіксовано 12 415 домогосподарств, з них 4 688 одноосібних) дає €2 042 для одноосібних домогосподарств із €685 у рядку оренди; €1 357, підвищені з 2024 на 2025 рік за HICP (гармонізований індекс споживчих цін; 129,0 → 131,9, ×1,0225), становлять €1 387,51, або $1 555, на 4% вище за показник на основі EVS. Перевагу віддано EVS за розмір вибірки та повне охоплення; LWR 2024 — новіший рік. (2) Якщо підвищити кожен рядок EVS за німецьким HICP його власного розділу витрат замість індексу за всіма позиціями (їжа ×1,050, алкоголь і тютюн ×1,076, одяг ×1,037, енергія ×0,947, меблі та домашнє обладнання ×1,003, здоров'я ×1,055, транспорт ×1,028, зв'язок ×0,985, дозвілля ×1,044, освіта ×1,101, ресторани й готелі ×1,101, інше ×1,121), отримаємо зважене підвищення ×1,0346 і $1 477, на 1,2% менше. Ціни на енергію впали на 5% між 2023 і 2025 роками, тоді як ціни в ресторанах зросли на 10%. Destatis перепроєктувало EVS у 2023 році (нова анкета, облік через застосунок), тож порівняння з попередніми хвилями обмежене. Destatis подає цілі євро, тож кожен рядок має похибку округлення до €0,5 на місяць до підвищення.

Bundeskriminalamt (BKA) — Polizeiliche Kriminalstatistik, table T01 Städte ab 100.000 Einwohner (Fälle, HZ), 2022–2025, key 892500 Mord, Totschlag und Tötung auf Verlangen ↗

Офіційне джерело

Дані станом на

31 груд. 2025 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Поліцейська кримінальна статистика BKA, міська таблиця T01 (файли ST-F-01-T01-Staedte-Faelle-HZ за 2022–2025 роки; видання 2025 року V1.2 від 16.10.2026, прочитано 2026-10-23), ключ 892500 «Mord, Totschlag und Tötung auf Verlangen» (вбивство, умисне вбивство без обтяжуючих обставин і вбивство на прохання), місто Кельн (муніципальний ключ 05315000): зареєстровані випадки 19, 27, 25 і 27 за 2022–2025 роки, з яких замахи 12, 21, 19 і 18, що залишає 7, 6, 6 і 9 завершених випадків = 28 за чотири роки (таблиця наводить замахи окремо; завершені = випадки − замахи). Поділено на суму чисельностей населення на кінець чотирьох років на основі перепису 2022 року (таблиця IT.NRW 12411-01i: 1 021 253 + 1 024 408 + 1 024 621 + 1 025 523 = 4 095 805): 28 / 4 095 805 × 100 000 = 0,68 на 100 000 на рік. Чотирирічне середнє, бо річні кількості для одного міста малі (річні показники 0,69, 0,59, 0,59 і 0,88).

Примітки

ЗАВЕРШЕНІ ВИПАДКИ, А НЕ ЖЕРТВИ: міська таблиця BKA рахує випадки (Fälle), а не жертви, а в одному випадку може бути більше однієї жертви; кількостей жертв для міст у ній немає. Замахи виключено: із замахами той самий ключ дає 27 випадків у 2025 році (2,6 на 100 000), приблизно втричі більше за показник завершених, тож показники міст із замахами не зіставні з показником умисних вбивств. Випадки рахуються за місцем, де сталося правопорушення, тому правопорушення проти нерезидентів (відвідувачів, осіб, які щодня приїжджають на роботу) входять до чисельника, але не до знаменника. Статистика фіксується, коли закінчується поліцейське розслідування, і не коригується наступним вироком суду. Поліцейський округ Polizeipräsidium Köln охоплює також Леверкузен і у своєму річному звіті (PKS-Jahresbericht 2024) не наводить завершені та незавершені випадки окремо, тому джерелом є міська таблиця BKA (лише Кельн). Роки до 2021 року спираються на чисельність населення за переписом 2011 року й виключені; у 2021 році було 5 завершених випадків (15 випадків, 10 замахів), і з населенням 2021 року 1 073 096 п'ятирічний показник становив би 0,64.

European Environment Agency — Air Quality Statistics (E1a validated), stations DENW059 "Köln-Rodenkirchen" and DENW053 "Köln-Chorweiler" ↗

Відкриті дані

Дані станом на

31 груд. 2025 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Валідовані (E1a, прапорець верифікації 1) середньорічні значення 2025 року 2 міських і приміських фонових станцій у Кельні: DENW059 Köln-Rodenkirchen 8,976 мкг/м³ при покритті 99,74% (фонова, приміська); DENW053 Köln-Chorweiler 8,986 мкг/м³ при покритті 99,70% (фонова, міська). Середнє: (8,976 + 8,986) / 2 = 8,98. Запит до статистичної служби EEA 2026-10-23 (розраховано 2026-10-22), PM2.5, агрегація «Annual mean / 1 calendar year», погодинні ряди кожної станції (метод оцінювання dataGroup1); станції віднесено до Кельна за полем City в EEA та координатами. Міські та приміські фонові станції — це те, що сама EEA усереднює для своїх міських показників (транспортні та промислові станції виключено).

Примітки

Обидві фонові станції мають погодинний ряд (dataGroup1), і саме ці значення усереднено. Köln-Chorweiler має також добовий фільтровий ряд (dataGroup3) на рівні 9,530 мкг/м³ при покритті 47,67% (відбір проб через день, тож покриття є за задумом); це та точка, яку EEA позначає як єдину точку станції для звіту про якість повітря й оцінки відповідності, і з нею замість погодинного ряду фонове середнє становило б (8,976 + 9,530) / 2 = 9,25. Інші станції Кельна (2025, погодинний ряд): DENW212 Köln Turiner Straße 10,436 мкг/м³ при 99,19% (транспортна, міська) і DENW211 Köln Clevischer Ring 10,268 при 99,76% (транспортна, міська); середнє всіх чотирьох погодинних рядів — 9,67. Ті самі станції у 2024 році спираються на неповні роки (Rodenkirchen 7,650 при покритті 49,45%; Chorweiler 8,109 погодинний при 66,96% і 8,435 добовий при 47,27%; Turiner Straße 9,077 при 99,76% і Clevischer Ring 9,464 при 98,76%), тому використано 2025 рік. Перехресна перевірка: API даних про повітря Федерального відомства з охорони довкілля (річний баланс PM2.5 2025, значення округлені; для Chorweiler він наводить добовий ряд) дає Rodenkirchen 9, Chorweiler 9,5, Turiner Straße 10 і Clevischer Ring 10; попередня таблиця 2025 року відомства землі NRW (22 січня 2026 року) містить лише NO2 і PM10. Вище за рекомендацію ВООЗ 2021 року у 5 мкг/м³; нижче за чинний ліміт ЄС 25 мкг/м³ і за ліміт 10 мкг/м³, що діє з 2030 року (переглянута Директива про якість атмосферного повітря, (ЄС) 2024/2881; прочитано у вторинних джерелах).

Акредитатори та офіційні реєстри, прочитані 2026-10-23: карта членів CIS, довідник шкіл NEASC, файл членів COBIS, довідник AEFE, переліки Європейських шкіл, перелік міжнародних шкіл KMK та пошук IB World Schools за знімками Internet Archive ↗

Підготовлено SettleMetric

Дані станом на

23 жовт. 2026 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Підрахунок за муніципалітетом (межі міста, а не агломерація), одна школа — один підрахунок: школа з кількома кампусами враховується один раз, у муніципалітеті її головного офісу або першого вказаного майданчика, якщо тільки IB не реєструє кампус як окрему школу. Реєстри, прочитані 2026-10-23: карта членів Council of International Schools (cois.my.salesforce-sites.com/Map, запит зроблено так, як це робить її власна сторінка; 27 німецьких членів з активним членством); довідник шкіл NEASC (neasc.org/uploaded/neasc-schools-directory.tsv, востаннє змінено 2026-10-21; 20 німецьких записів, 19 Accredited і 1 Candidate); файл членів COBIS (cobis.org.uk/uploaded/cobis-school-search-map-2025.tsv, востаннє змінено 2026-10-21; 5 німецьких членів); довідник AEFE (aefe.gouv.fr/fr/etablissements і сторінки шкіл; 16 німецьких закладів); переліки European Schools і Accredited European Schools (eursc.eu); сторінка членів AGIS (agis-schools.org; 20 шкіл-членів, усі — авторизовані IB World Schools); і перелік Kultusministerkonferenz (конференції міністрів освіти земель) міжнародних шкіл у Німеччині, на які поширюється спеціальна угода про IB (kmk.org, Anlage 1, Stand 26.03.2026; 59 шкіл, з кодами шкіл IB). ibo.org відповідає на наші запити перевіркою Cloudflare, тому статус IB прочитано за знімками Internet Archive власного пошуку шкіл IB для Німеччини (ibo.org/programmes/find-an-ib-school/?SearchFields.Country=DE, сортування за назвою, по 20 шкіл на сторінці): сторінка 1 зафіксована 2025-07-10 (82 школи в Німеччині; accadis International School Bad Homburg — Goethe Gymnasium), сторінка 2 зафіксована 2025-08-05 (82 школи; Goetheschule Essen — International School of Ulm/Neu-Ulm), сторінка 3 зафіксована 2025-09-08 (81 школа; International School RheinMain — Schillerschule Hannover) і остання сторінка, прочитана у спадному порядку, зафіксована 2025-09-09 (81 школа; Werner-Heisenberg-Gymnasium назад до Schule Schloss Salem). Разом вони дають 80 із 81 назви; один запис між «Schillerschule Hannover» і «Schule Schloss Salem» не прочитано. Державні Gymnasien із англомовним потоком IB Diploma враховано, як і державні гімназії в записі про Ригу. Вуличні адреси звірено з OpenStreetMap (Nominatim), щоб підтвердити муніципалітет. Муніципалітет Кельн = 3 школи. (1) Cologne International School (Rudi-Conin-Str. 10, 50829 Кельн-Оссендорф): CIS «Accredited» (IBDP, IBMYP, IBPYP, IGCSE), NEASC «Accredited» (початково 2024); знімок пошуку IB від 2025-07-10: PYP, MYP і DP (код IB 004869); перелік KMK; (2) St George's The British International School Cologne (Кельн-Роденкірхен (координати на карті COBIS 50,87596; 6,947823, зворотне геокодування дало Hochkirchen, 50997 Кельн)): COBIS «Member (Compliance)»; знімок пошуку IB від 2025-09-09: DP і CP, англійська (код IB 002808); перелік KMK; (3) Lessing-Gymnasium (Heerstr. 7, 51143 Кельн-Цюндорф (Porz)): знімок пошуку IB від 2025-09-08: DP, англійська (код IB 003089); державна Gymnasium з потоком IB Diploma.

Примітки

Перевірений мінімум, а не повний облік: перелік IB прочитано за знімками Internet Archive за липень–вересень 2025 року (82, потім 81 школа в Німеччині), тож школа, яку відтоді авторизовано або виключено, не видна, а один із 81 запису не прочитано; школи, які викладають за національною програмою іншої країни для власних учнів, не звіряли з реєстрами їхніх країн. Із 3 врахованих шкіл державними з потоком IB Diploma є 1 (Lessing-Gymnasium); якщо їх виключити, цифра зменшиться на це число. У Кельні немає жодної школи AEFE (німецькі школи AEFE є в Берліні, Бонні, Дюссельдорфі, Франкфурті-на-Майні, Фрайбурзі, Гамбурзі, Гайдельберзі, Мюнхені, Саарбрюккені та Штутгарті) і жодної Європейської школи. Bonn International School, Independent Bonn International School, Helmholtz-Gymnasium Bonn, ISR International School on the Rhine (Нойс) і International School of Düsseldorf розташовані в інших муніципалітетах. Friedrich-Wilhelm-Gymnasium Köln, названа школою IB у німецькій Вікіпедії, не входить до 80 назв, прочитаних із німецького переліку IB (вона стояла б між «Franconian International School» і «Friedrich-Ebert Gymnasium» на сторінці 1, зафіксованій 2025-07-10), і не входить до жодного файлу CIS, NEASC чи COBIS: не враховано. Школи за програмами інших держав для власних громадян не звіряли з реєстрами їхніх країн, і їх не враховано.

Складено на основі опублікованих прикладів премій німецьких страховиків приватного медичного страхування для самозайнятої особи 35 років: Hallesche (NK.select S/L/XL 1200), HanseMerkur (Start Fit, Top Fit) і LKH (GesundheitsUpgrade Komfort); власні сторінки страховиків, приклади, а не зобов'язальні розрахунки ↗

Підготовлено SettleMetric

Дані станом на

23 жовт. 2026 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Ринкова середина — МЕДІАНА шести опублікованих щомісячних премій за медичними тарифами для самозайнятої особи 35 років від трьох страховиків, кожну прочитано через curl 2026-10-23 (власні сторінки страховиків; приклади, а не обов'язкові пропозиції, і жодних персональних даних не вводилося). Основа кожної цифри: тарифи медичного покриття з урахуванням законної надбавки 10%, без допомоги по хворобі (Krankentagegeld) і без обов'язкового страхування довготривалого догляду, яке додано в примітках. Шість премій (EUR на місяць): (1) Hallesche, тариф NK.select S 1200 (річна франшиза EUR 1 200), вік 35: 331,73; (2) HanseMerkur, тариф Start Fit (франшиза EUR 1 000), вік 35: 346,75 = KVS3: 256,61 + PSV: 35,62 + EKV2: 23,00 + законна надбавка 31,52 (опублікована сума EUR 415,98 містить також страхування догляду PVN 66,75 і добову допомогу на санаторне лікування 2,48); (3) Hallesche, NK.select L 1200, вік 35: 526,57; (4) HanseMerkur, тариф Top Fit (франшиза EUR 1 000), вік 35: 564,40 = KVT1000: 452,47 + PSV: 35,62 + ZY онкоскринінг: 27,50 + надбавка 48,81 (опублікована сума EUR 631,15 з PVN 66,75); (5) LKH, тариф GesundheitsUpgrade Komfort (франшиза EUR 500), вік 35, початок договору 1 січня 2027 року: 633,63 (сторінка повідомляє, що надбавка 10% уже включена; з допомогою по хворобі EUR 115 на день, +90,16, і страхуванням догляду, +69,08, вона показує EUR 792,87); (6) Hallesche, NK.select XL 1200, вік 35: 636,00. Примітка під таблицею Hallesche лише повідомляє, що приклади премій включають законну надбавку 10%; сторінка наводить страхування догляду й допомогу по хворобі як окремі продукти, тож приклади прочитано як лише медичне покриття (цифра S близька до чисто медичних EUR 346,75 у HanseMerkur, що підтверджує таке прочитання). Відсортовано: 331,73; 346,75; 526,57; 564,40; 633,63; 636,00; медіана = (526,57 + 564,40) / 2 = EUR 545,49 на місяць = EUR 6 546 на рік = $7 335 за 1 EUR = 1,1205 USD (еталонний курс євро ЄЦБ на 2026-10-22). Діапазон: від EUR 331,73 до EUR 636,00 на місяць = від EUR 3 981 до EUR 7 632 на рік = від $4 460 до $8 552. Середнє EUR 506,51 на місяць = $6 811 на рік. Без прикладу LKH, датованого 2027 роком, медіана решти п'яти становить EUR 526,57 на місяць = $7 080 на рік; медіана трьох власних медіан страховиків (HanseMerkur 455,58, Hallesche 526,57, LKH 633,63) дає ті самі EUR 526,57. URL-адреси: https://www.hallesche.de/privatkunden/private-krankenversicherung/angestellte-und-selbststaendige ; https://www.hansemerkur.de/private-krankenversicherung/pkv-kosten ; https://www.lkh.de/pkv-selbststaendige . Усі три вказують вік 35 років; жодна зі сторінок не містить дати для премій, окрім того що приклад LKH починається 1 січня 2027 року, а сторінка Hallesche наводить межу обов'язкового страхування 2026 року EUR 77 400. Не використано в медіані (вік 30, основу перевірено): Continentale, сторінка «Stand 04.2026», вік 30, COMFORT: 437,36 + SP2: 32,18 = EUR 469,54 і PREMIUM: 581,89 + SP1: 43,37 = EUR 625,26 (надбавку включено; страхування догляду 61,85 і опційний тариф 6,00 виключено; https://www.continentale.de/pkv-fuer-selbstaendige); Allianz, знімок Internet Archive від 2025-11-26 («Stand 2025»), вік 30, Plus 70 із Zahn 75 EUR 505,60 + надбавка 50,56 = EUR 556,16 (страхування догляду 60,25 і допомогу по хворобі 90,16 виключено; жива сторінка відповідає на curl HTTP 403, а знімка 2026 року не існує). Відхилено: Signal Iduna (стаття від 28 липня 2026 року, віки 30 і 40, ціни включають допомогу по хворобі, яку не деталізовано), ottonova (вік 32, основа неясна), Muenchener Verein (ціна «ab» (від) у віці 30, основу не вказано); сторінки Debeka, DKV, Barmenia/Gothaer, AXA, Concordia, ARAG і HUK, які було отримано, не містять прикладу для віку 35 років.

Примітки

ЧОМУ ПРИВАТНИЙ РИНОК, А НЕ ДЕРЖАВНА СИСТЕМА. Державний шлях (GKV) для новоприбулого фрилансера загалом закритий. § 9(1) Nr. 1 SGB V дозволяє добровільно приєднатися тим, хто вийшов з обов'язкового страхування після щонайменше 24 місяців страхування за останні п'ять років або 12 місяців без перерви безпосередньо перед цим (інші номери § 9(1) охоплюють сімейне страхування, першу зайнятість із доходом вище межі, осіб із тяжкою інвалідністю, працівників, що повертаються, іноземців із дослідницькою посвідкою на проживання за § 18d AufenthG протягом трьох місяців після прибуття, пізніх переселенців і колишніх військових у строк). § 5(5) виключає самозайнятих на повну ставку з обов'язкового страхування за § 5(1) Nr. 1 і 5–12, а універсальне обов'язкове покриття за § 5(1) Nr. 13 не приймає осіб, які ніколи не були застраховані й належать до цієї групи. § 5(11) говорить, що іноземці, які не є громадянами держави ЄС, держави ЄЕЗ чи Швейцарії, підпадають під Nr. 13, лише якщо мають посвідку на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) або посвідку на проживання строком понад дванадцять місяців, для видачі якої не діє обов'язок забезпечити засоби до існування за § 5(1) Nr. 1 AufenthG (текст закону: «wenn sie eine Niederlassungserlaubnis oder eine Aufenthaltserlaubnis mit einer Befristung auf mehr als zwölf Monate ... besitzen und für die Erteilung dieser Aufenthaltstitel keine Verpflichtung zur Sicherung des Lebensunterhalts ... besteht»). § 5(1) Nr. 1 AufenthG робить забезпечені засоби до існування загальною умовою посвідок («in der Regel»), а § 21 AufenthG (посвідка на проживання для самозайнятості) не скасовує її в прочитаних абзацах; за таким прочитанням фрилансер із країни поза ЄС перебуває поза обов'язковим покриттям і, не маючи попереднього стажу державного страхування, не може приєднатися добровільно, тож на практиці така особа купує приватне покриття. Той самий § 5(11) говорить, що громадяни інших держав ЄС чи ЄЕЗ і громадяни Швейцарії не підпадають під Nr. 13, коли умовою проживання в Німеччині є медичне страхування за § 4 Freizügigkeitsgesetz/EU. Чи зараховуються періоди страхування в іншій державі ЄС для § 9(1) Nr. 1, в офіційному джерелі не перевірено, тож жодних тверджень не робиться. Кожен резидент повинен мати медичне страхування щонайменше з амбулаторним і стаціонарним покриттям та франшизою не більше EUR 5 000 на рік (§ 193(3) VVG, що виключає осіб із державним страхуванням). ЩО СПЛАЧУЄ УЧАСНИК ДЕРЖАВНОЇ СИСТЕМИ (не це значення). Бездітний самозайнятий добровільний учасник із профілем фрилансера з чистим прибутком EUR 54 000 (виручка 60 000 мінус 10%) сплачує за ставками 2026 року 16,9% (знижена ставка 14,0% плюс 2,9% середнього додаткового внеску, BMG (Федеральне міністерство охорони здоров'я)) за медичне страхування = EUR 9 126 і 4,2% за страхування довготривалого догляду (3,6% плюс 0,6 пункту надбавки для бездітних) = EUR 2 268, разом EUR 11 394 на рік = $12 767 (EUR 949,50 на місяць). Межі дає таблиця BMG: мінімальна база нарахування EUR 1 318,33 на місяць (одна третина еталонної суми 2026 року EUR 3 955, § 240(4) SGB V), тобто EUR 222,80 за медичне страхування плюс EUR 55,37 за догляд = EUR 3 338 на рік = $3 740, і стеля EUR 982,31 за медичне страхування плюс EUR 244,13 за догляд = EUR 14 717 на рік = $16 491. Особа з дитиною сплачує 3,6% за догляд (EUR 11 070 = $12 404); якщо каса стягує фактично застосований середній додатковий внесок, 3,13% станом на 1 квітня 2026 року (BMG), загальна сума становить EUR 11 518 ($12 906). Джерела: сторінка BMG про внески (Stand 3 вересня 2026), §§ 223, 240, 241, 243 SGB V, § 55 SGB XI, сторінка BMG про страхування догляду (Stand 14 вересня 2026), повідомлення BMG про середній додатковий внесок (BAnz AT 10.11.2025 B7), Sozialversicherungsrechengrößen-Verordnung 2026. Податкові схеми фрилансера моделюють цей державний внесок як складову податкового навантаження; приватна премія в цьому значенні не входить до цієї складової, і їх не можна додавати. МЕЖІ ПРИВАТНИХ ПОЛІСІВ І ГАЛУЗЕВІ ПОКАЗНИКИ. За законом Basistarif (базовий тариф), який страховики зобов'язані пропонувати визначеним групам (наприклад, особам без покриття, які раніше були приватно застрахованими або за своїм становищем належать до приватної системи) без надбавок за ризик і виключень, не може коштувати більше за найвищий державний внесок плюс середній додатковий внесок — близько EUR 1 018 на місяць з 1 січня 2026 року до страхування догляду (BMG, Stand 3 березня 2026). PKV-Verband, асоціація приватних страховиків (галузеве, а не офіційне джерело), повідомляє про середню премію EUR 536 на місяць для дорослих без допомоги для державних службовців (Beihilfe) у 2025 році ($7 207 на рік) і стверджує, що ніхто не має сплачувати більше за законодавчий максимум завдяки праву на Basistarif; його діаграма середніх премій за віком, без підписів даних, визначає середнє для учасників звичайного тарифу віком 35 років приблизно в EUR 500–530 (зчитано на око). Це портфельні середні за всіма віками вступу й тарифами, а не пропозиції для нових клієнтів, і вони узгоджуються з медіаною вище. ОБОВ'ЯЗКОВЕ СТРАХУВАННЯ ДОГЛЯДУ — ДОДАТКОВО. Особа з приватним страхуванням мусить також оформити приватне страхування довготривалого догляду: EUR 66,75 (HanseMerkur) і EUR 69,08 (LKH) на місяць у віці 35 років, EUR 61,85 (Continentale) у віці 30 років. З приблизно EUR 68 зверху медіана становить близько EUR 613 на місяць = EUR 7 361 на рік = $8 248; саме цю повну цифру слід порівнювати з державними EUR 11 394. Допомога по хворобі для самозайнятих — окремий продукт (LKH EUR 90,16 на місяць за EUR 115 на день з 22-го дня; Allianz EUR 90,16 за EUR 140 на день з 43-го дня) і в значення не входить. ПРЕМІЇ ЗАЛЕЖАТЬ ВІД РИЗИКУ І ЗРОСТАЮТЬ З ВІКОМ. Приватна премія залежить від віку вступу та стану здоров'я на початку, а не від доходу (PKV-Verband; сторінка Inter повідомляє, що потрібна перевірка здоров'я і що попередні захворювання можуть призвести до надбавок за ризик або відмови). Власна таблиця HanseMerkur для його медичного тарифу Start Fit показує вплив віку: EUR 199,10 у 25 років, EUR 256,61 у 35 і EUR 338,86 у 45 років на місяць. Значення стосується здорового заявника віком 35 років; особа з попередніми захворюваннями платила б більше або отримала б відмову. Законна надбавка 10% сплачується до 60 років (PKV-Verband). Премії з часом зростають разом з медичними витратами: PKV-Verband повідомляє, що 1 січня 2027 року премії мають зрости для близько 53% приватно застрахованих, у середньому на 13,4% для них (pkv.de, прочитано 2026-10-23), тож наведені вище цифри, які є цінами 2026 року, окрім старту LKH у 2027 році, застаріватимуть. НАСКІЛЬКИ ТОНКА БАЗА ДОКАЗІВ. Три страховики, шість тарифів, усі — маркетингові приклади без обов'язкової пропозиції; дві з трьох сторінок не містять дати для цифр; франшизи різняться (EUR 500, 1 000 і 1 200 на рік), хоча критерій припускає малу; покриття відрізняється за тарифами, а приклади не ранжовані за якістю; приклад LKH датовано 2027 роком. Розкид великий (від EUR 332 до EUR 636), а медіана мало змінюється (від EUR 526,57 до EUR 545,49) залежно від вибору агрегування. Цифри повного покриття для 35-річної особи від регулятора чи незалежного публічного порівняння тарифів не знайдено. Не прочитано: калькулятори пропозицій (вони запитують персональні дані), Debeka, DKV, Barmenia/Gothaer, AXA та інші страховики, чиї сторінки не містять прикладу для віку 35 років; одиниця критерію припускає покриття близько $100 тис., а німецькі тарифи повного покриття не мають граничної суми виплат. Значення потрібно перечитати після січневих коригувань премій 2027 року.

Kryptomärkteaufsichtsgesetz (KMAG, Act of 27 December 2024, BGBl. 2024 I Nr. 438), §§ 1, 3 and 50, implementing Regulation (EU) 2023/1114 (MiCA); Einkommensteuergesetz § 23 (1) sentence 1 no. 2 and (3) sentence 5; BMF letter of 6 March 2025 on the income tax treatment of crypto-assets ↗

Офіційне джерело

Дані станом на

1 лип. 2026 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Примітки

Утримання, купівля, продаж і виведення коштів із криптоактивів для приватних осіб у Німеччині легальні, а правила записані, а не імпровізовані. РЕГУЛЮВАННЯ. Німеччина впроваджує регламент ЄС MiCA (Регламент (ЄС) 2023/1114, що застосовується до постачальників послуг із криптоактивами з 30 грудня 2024 року) через Kryptomärkteaufsichtsgesetz (KMAG) — статтю 1 Закону від 27 грудня 2024 року (BGBl. 2024 I Nr. 438; текст зі змінами станом на 25 березня 2026 року, BGBl. 2026 I Nr. 81). Згідно з § 3(1) KMAG Федеральне відомство фінансового нагляду (BaFin) є компетентним органом у розумінні статті 93(1) MiCA; Deutsche Bundesbank є компетентним органом для завдань, покладених на неї § 6 (поточний нагляд за установами за настановами BaFin). Закон регулює установи (емітентів токенів, прив'язаних до активів, і токенів електронних грошей, а також постачальників послуг із криптоактивами) і торгові майданчики; § 1(2) обмежує його сферу криптоактивами в тому значенні, яке дає MiCA. Він не містить жодного положення, яке забороняло б приватній особі купувати, утримувати чи продавати криптоактиви; правопорушення за § 46(1) Nr. 1–6 стосуються пропонування токенів, прив'язаних до активів, чи токенів електронних грошей без ліцензії, надання послуг із криптоактивами без ліцензії, а також інсайдерських угод і маніпулювання ринком. ПЕРЕХІДНИЙ ПЕРІОД. Стаття 143(3) MiCA дозволяє постачальникам послуг, які законно діяли до 30 грудня 2024 року, продовжувати до 1 липня 2026 року (або до рішення про авторизацію, залежно від того, що настане раніше) і дозволяє державам-членам скоротити чи скасувати цей період там, де їхні попередні національні правила були м'якшими (прочитано в тексті Офіційного журналу через знімок EUR-Lex в Internet Archive від 5 червня 2026 року, бо EUR-Lex відповів використаній машині порожньою сторінкою перевірки на ботів). Німеччина його скоротила: § 50 KMAG дозволяє фірмам із ліцензією за KWG, WpIG чи ZAG, які 29 грудня 2024 року законно надавали криптопослуги, продовжувати за старим правом, але дозвіл на продовження спливає щонайпізніше наприкінці 31 грудня 2025 року (§ 50(2) Nr. 3), а раніше — з остаточним рішенням щодо їхньої авторизації за MiCA, і кредитні установи та інвестиційні фірми могли скористатися спрощеною процедурою авторизації (§ 50(3)). BaFin у повідомленні від 8 липня 2026 року підтверджує, що Німеччина скоротила перехідний період MiCA до 31 грудня 2025 року; те саме повідомлення та стаття BaFin від 25 серпня 2026 року повідомляють, що загальноєвропейський перехідний період завершився 1 липня 2026 року без продовження, тож з 1 липня 2026 року пропонувати послуги з криптоактивами в ЄС можуть лише постачальники з авторизацією MiCA. ПОДАТКОВИЙ КОНТЕКСТ, не вхідні дані критерію: прибутки від криптоактивів, що утримуються як приватні активи, оподатковуються як приватні продажні операції лише тоді, коли між купівлею і продажем минуло не більше одного року (§ 23(1) речення 1 Nr. 2 EStG; лист BMF від 6 березня 2025 року, який замінює лист від 10 травня 2022 року, пункт 53); після більш ніж одного року прибуток не оподатковується; а якщо всі прибутки від приватних продажів за календарний рік разом становлять менше EUR 1 000, вони теж не оподатковуються (§ 23(3) речення 5 EStG; це поріг «все або нічого», а не відрахування). Однорічний відлік починається заново після кожного обміну одного криптоактиву на інший (пункт 55 листа). Доходи від стейкінгу та кредитування не підпадають під це звільнення: вони оподатковуються як інші доходи за § 22 Nr. 3 EStG (пункти 48 і 65 листа), які не оподатковуються, лише якщо всі такі доходи разом лишаються нижче EUR 256 на рік (§ 22 Nr. 3 речення 2 EStG, наведено в пункті 45 листа), а часті купівля й продаж можуть розглядатися як підприємницька діяльність (пункт 52). З 2026 року постачальники послуг із криптоактивами мають збирати податкові дані про користувачів і звітувати про операції до Федерального центрального податкового управління за Kryptowerte-Steuertransparenz-Gesetz (KStTG, Закон від 22 грудня 2025 року, BGBl. 2025 I Nr. 352, чинний з 24 грудня 2025 року; перший звіт — до 31 липня 2027 року за календарний 2026 рік згідно з § 9(1) і правилом застосування, за яким обов'язки діють уперше за 2026 рік). КЛАСИФІКАЦІЯ. Віднесено до градації «legal-friendly», бо закон дає приватним утримувачам чітке, пряме звільнення після однорічного строку володіння — та сама логіка, що в Португалії (звільнення після 365 днів) і Чехії (часовий критерій) у цьому наборі даних; Австрія (плаский податок 27,5%) та Нідерланди (box 3) — «legal-regulated». Це межовий випадок: звільнення не безумовне (короткострокові прибутки оподатковуються за ставкою особистого податку на доходи, обміни скидають відлік, активна торгівля може стати бізнесом), а режим ліцензування такий самий, як усюди в ЄС, тож суворіше тлумачення дало б «legal-regulated». Не прочитано: споживчі сторінки BaFin про окремі купівлі криптоактивів; номери пунктів листа BMF узято з неофіційного перекладу від 6 березня 2025 року (німецький оригінал теж завантажено; англійський переклад не має обов'язкової сили).

Зведено — вільний рух капіталу в єврозоні + Geldwäschegesetz (GwG) §§ 10 і 16a (без обмеження готівкових платежів; пороги належної перевірки; заборона готівки при купівлі нерухомості) + Регламент (ЄС) 2024/1624, ст. 80 + правила декларування готівки на zoll.de (Регламент (ЄС) 2018/1672) ↗

Підготовлено SettleMetric

Дані станом на

1 січ. 2026 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Зведено, кожен вхідний показник прочитано в першоджерелі 2026-10-23. Німеччина — член єврозони в ЄС, тож капітал вільно рухається за правом ЄС (вільний рух капіталу, стаття 63 ДФЄС) і жодного валютного чи капітального контролю немає. Виявлені обмеження щодо особистих грошових потоків: (1) Готівкові платежі. Geldwäschegesetz (GwG, текст зі змінами станом на Закон від 29 червня 2026 року, BGBl. 2026 I Nr. 197) не містить стелі на готівкові платежі ні для підприємств, ні між приватними особами, а Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland (центр споживчих консультацій у мережі Європейських споживчих центрів, не орган влади) у своєму огляді, оновленому 14 вересня 2026 року, зазначає, що в Німеччині немає законодавчого ліміту готівкових платежів. Що саме робить GwG: вмикає належну перевірку клієнта (ідентифікацію клієнта, бенефіціарного власника та мети) для торговців товарами (Güterhändler, § 2(1) Nr. 16, § 10(6a)): для операцій з витворами мистецтва від EUR 10 000 незалежно від засобу платежу; для дорогоцінних металів (золото, срібло, платина), коли вони виплачують або приймають готівку від EUR 2 000; та для інших товарів, коли вони виплачують або приймають готівку від EUR 10 000. Загальний поріг для разової операції поза діловими відносинами становить EUR 15 000 (§ 10(3) Nr. 2 b), а для грошових переказів і переказів криптоактивів — EUR 1 000. (2) Нерухомість. З 1 квітня 2023 року (§ 59(11) GwG) § 16a GwG забороняє сплачувати ціну за купівлю чи обмін німецької нерухомості або часток у компанії, що володіє німецькою нерухомістю, готівкою, криптоактивами, золотом, платиною чи дорогоцінним камінням: ціна, сплачена таким способом, підлягає поверненню як безпідставне збагачення, а нотаріус не може подати документи про перехід права власності, доки сторони не доведуть, що ціну сплачено іншим способом (перевірки нотаріуса не застосовуються до ціни до EUR 10 000 або до ціни, сплаченої через депозитний рахунок нотаріуса, § 16a(5)). Звичайних банківських переказів це не стосується. (3) Регламент ЄС про боротьбу з відмиванням коштів, стаття 80(1) Регламенту (ЄС) 2024/1624, обмежує готівкові платежі, що здійснюються чи приймаються особами, які торгують товарами або надають послуги, сумою EUR 10 000 з 10 липня 2027 року (регламент застосовується з цієї дати), виключає платежі між фізичними особами, що діють не у професійній якості, та платежі в приміщеннях банків і платіжних установ (ст. 80(4)) і дозволяє державам-членам запровадити нижчі ліміти (ст. 80(2)) або зберегти чинні нижчі (ст. 80(3)); стаття 19(4) встановлює поріг ідентифікації для разової готівкової операції на рівні EUR 3 000, якщо не діє національний ліміт у EUR 3 000 або менше. У Німеччині немає нижчого національного ліміту, який залишився б чинним за ст. 80(3), і я не знайшов німецького законопроєкту, що встановлював би нижчий: проєкт Федерального міністерства фінансів від 5 серпня 2026 року про обов'язок застосування касових апаратів (Kassenpflicht) стосується електронного обліку виручки, а не ліміту платежів. (4) Готівку від EUR 10 000, ввезену до Німеччини з країни поза ЄС або вивезену до такої, необхідно задекларувати німецькій митниці (Zoll; Регламент (ЄС) 2018/1672); у межах ЄС готівку та рівнозначні платіжні засоби (зокрема золоті злитки й монети, дорогоцінне каміння та ощадні книжки) від EUR 10 000 потрібно усно декларувати митниці на її вимогу при в'їзді до Німеччини та виїзді з неї, а митниця може запитувати про походження, бенефіціарного власника та мету навіть нижче EUR 10 000 (zoll.de; недекларування на запит — адміністративне правопорушення, що карається штрафом до EUR 1 млн). Інших обмежень перевезення готівки в межах ЄС немає. (5) Звітування про транскордонні платежі: резиденти мають повідомляти Bundesbank про платежі нерезидентам чи від них понад EUR 50 000 для статистики платіжного балансу (§ 67 AWV; поріг підвищено з EUR 12 500 станом на 1 січня 2025 року; перекази між власними рахунками не підлягають звітності; приватні особи можуть повідомити про разовий платіж електронною поштою чи телефоном). Це статистичний обов'язок, а не дозвіл чи ліміт. (6) Доступ до банківських послуг: кожен споживач, який законно проживає в ЄС, зокрема особа без постійної адреси, має право на базовий платіжний рахунок у німецькому банку, що пропонує споживчі рахунки, і банк має запропонувати договір протягом десяти робочих днів (§ 31 ZKG). Це правила боротьби з відмиванням коштів і статистики, а не обмеження на переказ власних грошей банківським переказом. Класифіковано як «low», подібно до Нідерландів, Латвії, Мальти, Франції та Іспанії.

Примітки

Німеччина стоїть на ліберальному краю єврозони щодо готівки: у 2026 році в неї немає жодного обмеження платежів (за цифрами, уже зафіксованими в цьому наборі даних: Нідерланди — EUR 3 000 за товари з 1 січня 2026 року, Латвія — EUR 7 200, Франція та Іспанія — EUR 1 000), а першою межею стане загальноєвропейська EUR 10 000 з 10 липня 2027 року. Єдина жорстка заборона щодо готівки — правило для нерухомості, яке зв'язує сторони купівлі майна, а не покупки чи приватні продажі. Не знайдено: офіційної сторінки уряду Німеччини чи Bundesbank, де прямо сказано, що ліміту на готівку не існує (твердження спирається на повний текст GwG, у якому його немає, і на огляд споживчого центру); знайдені сторінки Bundesbank стосуються платіжної статистики. Не прочитано: жоден німецький законопроєкт про повне впровадження AMLR (регламенту ЄС про боротьбу з відмиванням коштів), роз'яснення Bundesbank щодо правила звітування за AWV, окрім сторінки для приватних осіб, та німецькі податкові обов'язки щодо звітності про закордонні рахунки резидентів (банки звітують податковим органам за автоматичним обміном інформацією про фінансові рахунки; тут не перевірено в офіційному джерелі). Проєкт Міністерства фінансів про боротьбу з фінансовою злочинністю (названий у лобістському реєстрі Бундестагу, коментарі від 27 березня 2026 року) бачили лише як заголовок, і він не є вхідним даним.

Податковий рушій SettleMetric за офіційними правилами 2026 року (EStG §32a і §10; SolZG §§3-4; SGB V §§240-243 з оголошеним BMG (Федеральне міністерство охорони здоров'я) середнім Zusatzbeitrag 2026 року 2,9%; SGB XI §55 і PBAV 2025; Sozialversicherungsrechengrößen-Verordnung 2026) ↗

Підготовлено SettleMetric

Дані станом на

1 січ. 2026 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Найвигідніша доступна схема = de-freelancer (Freiberufler, §18 EStG, без Gewerbesteuer) при виручці €60 000 із 10% витрат, що підлягають відрахуванню (чистий прибуток €54 000), сталий стан, знижена ставка медичного страхування (без Krankengeld), без обов'язкового пенсійного страхування. Медичне страхування + страхування довготривалого догляду для добровільного учасника державної системи: (14,0% + 2,9% середній Zusatzbeitrag 2026 року + 3,6% + 0,6% надбавка для бездітних) = 21,1% × €54 000 (у межах діапазону від €15 820 до €69 750) = €11 394,00 (медичне €9 126,00, догляд €2 268,00), повністю з відрахуванням. Оподатковуваний дохід = 54 000 − 11 394,00 − 36 (Sonderausgaben-Pauschbetrag, фіксоване відрахування спеціальних витрат) = €42 570. §32a EStG 2026, зона 3: z = (42 570 − 17 799) / 10 000 = 2,4771; (173,10 × 2,4771 + 2 397) × 2,4771 + 1 034,87 = 8 034,62, округлено вниз до €8 034. Solidaritätszuschlag (надбавка солідарності): €0 (податок на доходи нижчий за Freigrenze (поріг) €20 350). Обов'язкові платежі = 11 394,00 + 8 034 = €19 428,00 із €60 000 = 32,38%. З них податок на доходи — 13,4 пункту, а медичне страхування та страхування догляду — 19,0 пункту. Шлях через компанію (de-gmbh-owner) за такого розміру не дешевший: GmbH сплачує 30,175% (Körperschaftsteuer (податок на прибуток корпорацій) 15% + Soli + берлінський Gewerbesteuer 410%) до того, як власник побачить хоч євро, а потім із дивіденду стягуються Abgeltungsteuer 26,375% і внески на медичне страхування.

Примітки

Показник — сталий стан для резидента, молодшого за пенсійний вік: самотня особа, без дітей, без церковного податку, без іншого доходу. Його визначають три речі: (1) медичне страхування та страхування догляду — це не частка податку, а внесок у розмірі 21,1% прибутку, який фрилансер сплачує сам (без половини роботодавця), €11 394 із €19 428; він підлягає відрахуванню, тож знижує й податок на доходи; (2) податок на доходи становить €8 034 (зона 3 шкали 2026 року, гранична ставка близько 32,5% за такого доходу); (3) Solidaritätszuschlag (надбавка солідарності) діє, лише коли податок на доходи перевищує €20 350, тобто приблизно від оподатковуваного доходу €75 000. Варіанти для того самого профілю (арифметика за законом): фрилансер, чию ІТ-діяльність Finanzamt (податкова інспекція) вважає промислом (de-sole-trader, Hebesatz (муніципальний коефіцієнт) Берліна 410%), сплачує €19 531,25 (32,6%), бо Gewerbesteuer (промисловий податок громади, €4 233,25) зараховується в рахунок податку на доходи в розмірі 4,0 × Messbetrag (базова сума податку), і чистими залишається €103,25; той самий промисел у Франкфурті-на-Майні коштує €20 047,50 (33,4%), у Гамбурзі €20 150,75 (33,6%), у Кельні €20 202,38 (33,7%), у Мюнхені €20 357,25 (33,9%), бо їхні Hebesätze (460%, 470%, 475%, 490%) залишають незарахованими від 2,1% до 3,15% прибутку понад €24 500. Фрилансер, який фактично має одного клієнта і не має працівників, підлягає обов'язковому страхуванню в державній пенсійній системі (§2 Nr. 9 SGB VI; перші три роки — звільнення на вимогу): 18,6% прибутку, €10 044,00, з відрахуванням, піднімає обов'язкові платежі до €26 378,00 (44,0%) і дає пенсійні права. GmbH, де власник — єдиний акціонер-директор, без зарплати і з розподілом усього прибутку, сплачує €33 931,44 (56,6%) за типового Abgeltungsteuer (плаский податок на доходи від капіталу), або €24 617,36 (41,0%), якщо власник подає заяву на Teileinkünfteverfahren (часткове оподаткування дивіденду за загальною шкалою); виплата всього прибутку як зарплати повертає навантаження приблизно до рівня фрилансера до власних витрат GmbH, а GmbH заощаджує податок лише тоді, коли прибуток залишається всередині. Чого цей показник не враховує: Kirchensteuer (церковний податок) для членів церкви (8% податку на доходи в Баварії та Баден-Вюртемберзі, 9% в інших землях, тут близько €640–720), покриття Krankengeld (допомога по хворобі; за загальною ставкою — приблизно на €342 більше), приватне медичне страхування (залежить від ризику), Zusatzbeitrag (додатковий внесок) власної Kasse (страхової каси) члена (2,9% — оголошене середнє значення; кожні 0,1 пункту — це €54 на рік до податкової економії), ПДВ (транзитний платіж; Kleinunternehmerregelung (спрощений режим для малого бізнесу) звільняє від ПДВ — і лише від нього — оборот до €25 000 у попередньому році та до €100 000 у поточному), сплітинг для подружжя та дітей. Фрилансери не сплачують страхування на випадок безробіття і, якщо в них не один клієнт, обов'язкових пенсійних внесків, тож цей показник забезпечує менший соціальний захист, ніж у найманого працівника. З 2027 року шкала має змінитися (оголошення BMF (Федеральне міністерство фінансів) від 2 липня 2026 року: верхня ставка від €70 600, 45% від €250 000, 47% понад €280 000, вищий Grundfreibetrag (неоподатковуваний мінімум)); показник стосується лише 2026 року.

Bundeskriminalamt (BKA) — Polizeiliche Kriminalstatistik, table T01 Städte ab 100.000 Einwohner (Fälle, HZ), 2022–2025, key 892500 Mord, Totschlag und Tötung auf Verlangen ↗

Офіційне джерело

Дані станом на

31 груд. 2025 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Поліцейська кримінальна статистика BKA, міська таблиця T01 (файли ST-F-01-T01-Staedte-Faelle-HZ за 2022–2025 роки; видання 2025 року V1.2 від 16.10.2026, прочитано 2026-10-23), ключ 892500 «Mord, Totschlag und Tötung auf Verlangen» (вбивство, умисне вбивство без обтяжуючих обставин і вбивство на прохання), місто Кельн (муніципальний ключ 05315000): зареєстровані випадки 19, 27, 25 і 27 за 2022–2025 роки, з яких замахи 12, 21, 19 і 18, що залишає 7, 6, 6 і 9 завершених випадків = 28 за чотири роки (таблиця наводить замахи окремо; завершені = випадки − замахи). Поділено на суму чисельностей населення на кінець чотирьох років на основі перепису 2022 року (таблиця IT.NRW 12411-01i: 1 021 253 + 1 024 408 + 1 024 621 + 1 025 523 = 4 095 805): 28 / 4 095 805 × 100 000 = 0,68 на 100 000 на рік. Чотирирічне середнє, бо річні кількості для одного міста малі (річні показники 0,69, 0,59, 0,59 і 0,88).

Примітки

ЗАВЕРШЕНІ ВИПАДКИ, А НЕ ЖЕРТВИ: міська таблиця BKA рахує випадки (Fälle), а не жертви, а в одному випадку може бути більше однієї жертви; кількостей жертв для міст у ній немає. Замахи виключено: із замахами той самий ключ дає 27 випадків у 2025 році (2,6 на 100 000), приблизно втричі більше за показник завершених, тож показники міст із замахами не зіставні з показником умисних вбивств. Випадки рахуються за місцем, де сталося правопорушення, тому правопорушення проти нерезидентів (відвідувачів, осіб, які щодня приїжджають на роботу) входять до чисельника, але не до знаменника. Статистика фіксується, коли закінчується поліцейське розслідування, і не коригується наступним вироком суду. Поліцейський округ Polizeipräsidium Köln охоплює також Леверкузен і у своєму річному звіті (PKS-Jahresbericht 2024) не наводить завершені та незавершені випадки окремо, тому джерелом є міська таблиця BKA (лише Кельн). Роки до 2021 року спираються на чисельність населення за переписом 2011 року й виключені; у 2021 році було 5 завершених випадків (15 випадків, 10 замахів), і з населенням 2021 року 1 073 096 п'ятирічний показник становив би 0,64.

European Environment Agency — Air Quality Statistics (E1a validated), stations DENW059 "Köln-Rodenkirchen" and DENW053 "Köln-Chorweiler" ↗

Відкриті дані

Дані станом на

31 груд. 2025 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Валідовані (E1a, прапорець верифікації 1) середньорічні значення 2025 року 2 міських і приміських фонових станцій у Кельні: DENW059 Köln-Rodenkirchen 8,976 мкг/м³ при покритті 99,74% (фонова, приміська); DENW053 Köln-Chorweiler 8,986 мкг/м³ при покритті 99,70% (фонова, міська). Середнє: (8,976 + 8,986) / 2 = 8,98. Запит до статистичної служби EEA 2026-10-23 (розраховано 2026-10-22), PM2.5, агрегація «Annual mean / 1 calendar year», погодинні ряди кожної станції (метод оцінювання dataGroup1); станції віднесено до Кельна за полем City в EEA та координатами. Міські та приміські фонові станції — це те, що сама EEA усереднює для своїх міських показників (транспортні та промислові станції виключено).

Примітки

Обидві фонові станції мають погодинний ряд (dataGroup1), і саме ці значення усереднено. Köln-Chorweiler має також добовий фільтровий ряд (dataGroup3) на рівні 9,530 мкг/м³ при покритті 47,67% (відбір проб через день, тож покриття є за задумом); це та точка, яку EEA позначає як єдину точку станції для звіту про якість повітря й оцінки відповідності, і з нею замість погодинного ряду фонове середнє становило б (8,976 + 9,530) / 2 = 9,25. Інші станції Кельна (2025, погодинний ряд): DENW212 Köln Turiner Straße 10,436 мкг/м³ при 99,19% (транспортна, міська) і DENW211 Köln Clevischer Ring 10,268 при 99,76% (транспортна, міська); середнє всіх чотирьох погодинних рядів — 9,67. Ті самі станції у 2024 році спираються на неповні роки (Rodenkirchen 7,650 при покритті 49,45%; Chorweiler 8,109 погодинний при 66,96% і 8,435 добовий при 47,27%; Turiner Straße 9,077 при 99,76% і Clevischer Ring 9,464 при 98,76%), тому використано 2025 рік. Перехресна перевірка: API даних про повітря Федерального відомства з охорони довкілля (річний баланс PM2.5 2025, значення округлені; для Chorweiler він наводить добовий ряд) дає Rodenkirchen 9, Chorweiler 9,5, Turiner Straße 10 і Clevischer Ring 10; попередня таблиця 2025 року відомства землі NRW (22 січня 2026 року) містить лише NO2 і PM10. Вище за рекомендацію ВООЗ 2021 року у 5 мкг/м³; нижче за чинний ліміт ЄС 25 мкг/м³ і за ліміт 10 мкг/м³, що діє з 2030 року (переглянута Директива про якість атмосферного повітря, (ЄС) 2024/2881; прочитано у вторинних джерелах).

Розрахунок SettleMetric на основі кліматичних норм Кельна (ВМО 10513) ↗

Підготовлено SettleMetric

Дані станом на

31 груд. 2020 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Кількість місяців із середнім добовим максимумом 15–28 °C та опадами < 150 мм за нормами 1991–2020 років: підходять квітень (16,1 °C), травень (19,7), червень (22,7), липень (24,9), серпень (24,5), вересень (20,4) і жовтень (15,2) = 7. Березень (11,4 °C) і листопад (9,8 °C) не підходять; жоден місяць не перевищує 28 °C (найтепліший: 24,9 °C) або 150 мм (найвологіший: 87,4 мм). Жовтень долає поріг 15 °C лише на 0,2 °C; станція DWD в межах міста Köln-Stammheim (середній максимум жовтня за 1991–2020 — 15,3 °C) дає ту саму кількість.

Destatis (Федеральне статистичне управління Німеччини) — Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS, вибіркове обстеження доходів і споживання) 2023: приватні споживчі витрати одноосібних домогосподарств (Alleinlebende) за категоріями витрат (таблиця 63221-33 Statistischer Bericht 63221) ↗

Підготовлено SettleMetric

Дані станом на

31 груд. 2025 р.

Перевірено

23 жовт. 2026 р.

Метод

Одноосібні домогосподарства (Alleinlebende) витрачали €1 918 на місяць на приватне споживання за Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2023 від Destatis (EVS; проводиться раз на п'ять років; у 2023 році зафіксовано 54 040 домогосподарств, з них 21 280 одноосібних, що представляють 17,0 млн; таблиця 63221-33 Statistischer Bericht, опублікована 9 грудня 2025 року й виправлена 24 червня 2026 року, яку сторінка «Struktur der Konsumausgaben nach dem Haushaltstyp 2023» повторює на рівні груп). Хвиля 2023 року — найновіше повне обстеження. Оренду вилучено: рядок «Wohnungsmieten und ähnliches» становить €644 на місяць (33,6% витрат) і містить фактичну оренду, умовну оренду власників-мешканців і домогосподарств, що живуть безкоштовно, а також, за глосарієм Destatis до його звіту Laufende Wirtschaftsrechnungen, «холодні» експлуатаційні витрати (каналізація, сміття тощо), які орендарі сплачують разом з орендою; таблиця їх не розділяє, тож вони виходять разом з орендою. Енергія (€154) і утримання житла (€19) залишаються. €1 918 − €644 = €1 274 на місяць за цінами 2023 року. Підвищення до цін 2025 року за німецьким HICP, усі позиції, річні середні (Eurostat prc_hicp_aind, одиниця INX_A_AVG, 2015=100): 125,9 у 2023 році → 131,9 у 2025 році, ×1,0477: €1 334,71 на місяць. × 1,1205 USD/EUR (ЄЦБ, 2026-10-22) = $1 495,55, показано як $1 496. 14 решти рядків (категорії витрат Destatis, з житлом, зведеним до енергії та утримання) підсумовано в cost-breakdown.

Примітки

Що охоплює цей показник: приватні споживчі витрати за Destatis (Marktentnahmekonzept), які за власним визначенням Destatis не містять виплат прямих податків, страхових премій, трансфертів іншим домогосподарствам чи організаціям і погашення позик (глосарій Destatis «private Konsumausgaben»). Тож у показнику немає внесків на медичне страхування (державне чи приватне), страхування транспорту чи іншого, податку на транспортні засоби та пожертв; його рядок страхування й фінансів — лише €5 на місяць комісій. Витрати на здоров'я з власної кишені (ліки, допоміжні засоби, послуги) становлять €61 на місяць. Нідерландські й австрійські показники в цьому наборі даних ширші (показник CBS містить страхування, податки та пожертви), тож німецький показник — найвужчий із трьох. Плата за воду, каналізацію та вивезення сміття в показник не входить, хоча в нідерландському й австрійському вона збережена: у гармонізованому обстеженні бюджетів домогосподарств Eurostat за 2020 рік (німецькі дані, Eurostat hbs_str_t224) водопостачання та інші житлові послуги становили 45 проміле споживання домогосподарств з одним дорослим, близько 15% блоку «оренда плюс житлові послуги» в цьому обстеженні, що наводить на думку: приблизно $100–110 на місяць за цінами 2025 року додалося б, якби їх можна було виокремити (оцінка за іншим обстеженням із ширшим охопленням, не використана). Одноосібні домогосподарства включають пенсіонерів, а Destatis у цих таблицях не публікує розподілу за віком; чоловіки, які живуть самі, витрачають €1 939 на місяць, а жінки — €1 904 (EVS 2023). Перехресні перевірки: (1) щорічне Laufende Wirtschaftsrechnungen 2024 (LWR, поточні бюджетні обстеження) від Destatis (підвибірка EVS, один місяць обліку на домогосподарство, домогосподарства самозайнятих виключено; зафіксовано 12 415 домогосподарств, з них 4 688 одноосібних) дає €2 042 для одноосібних домогосподарств із €685 у рядку оренди; €1 357, підвищені з 2024 на 2025 рік за HICP (гармонізований індекс споживчих цін; 129,0 → 131,9, ×1,0225), становлять €1 387,51, або $1 555, на 4% вище за показник на основі EVS. Перевагу віддано EVS за розмір вибірки та повне охоплення; LWR 2024 — новіший рік. (2) Якщо підвищити кожен рядок EVS за німецьким HICP його власного розділу витрат замість індексу за всіма позиціями (їжа ×1,050, алкоголь і тютюн ×1,076, одяг ×1,037, енергія ×0,947, меблі та домашнє обладнання ×1,003, здоров'я ×1,055, транспорт ×1,028, зв'язок ×0,985, дозвілля ×1,044, освіта ×1,101, ресторани й готелі ×1,101, інше ×1,121), отримаємо зважене підвищення ×1,0346 і $1 477, на 1,2% менше. Ціни на енергію впали на 5% між 2023 і 2025 роками, тоді як ціни в ресторанах зросли на 10%. Destatis перепроєктувало EVS у 2023 році (нова анкета, облік через застосунок), тож порівняння з попередніми хвилями обмежене. Destatis подає цілі євро, тож кожен рядок має похибку округлення до €0,5 на місяць до підвищення.